איסלנדית למתחילים

האיסלנדים שומרים בקנאות על שפתם וממעטים להטמיע בה מילים זרות. אפילו מילים בינלאומיות מודרניות כמו: טלפון, אוטובוס וטלוויזיה קיבלו גרסה איסלנדית מקבילה. באיסלנד אף קיימת ועדת שמות שאחראית בין השאר על אישור שמות פרטיים לתושבי המדינה. כל אזרח רשאי להעניק לבנו או בתו את אחד השמות המופיעים ברשימה (שהיא אגב די מצומצמת) או להגיש בקשה מיוחדת לאישור שם חדש. על מנת לזכות באישור, השם צריך לענות על מספר כללים תחביריים שיאפשרו לאיסלנדים להגות אותו על פי חוקי הדקדוק של שפתם.

באיסלנדית קיימות מספר אותיות שלא מוכרות לנו מאנגלית.

Æ = מבוטא כל האות (איי) "I" באנגלית.
Ð = דומה לאות D הסטנדרטית אבל קצת שונה.
Þ = את האות הזו מבטאים כ "ט" ולא "פ". לכן נכון יותר לומר "טינווטליר" ולא "פינגווטליר".
Ö = דומה ל O באנגלית אבל קצת שונה.
LL = מבוטא כ TL.

בכלל, הסיכוי שאיסלנדים יבינו על מה אתם מדברים אם תנסו לדבר איתם איסלנדית הוא די נמוך. אך אל תאבדו תקווה מרבית האיסלנדים דוברי אנגלית ברמה טובה. ואם בכל זאת תצטרכו לספר להם על מקום מסוים, יהיה לכם הרבה יותר קל אם פשוט תראו להם אותו על המפה.

מילים שימושיות

foss = מפל
jokull = קרחון
lón =לגונה
á = נהר
jukulsá = נהר קרחוני
vík = מפרץ
vatn = אגם
fjall / fell = הר
dalur = עמק
fjordur = פיורד

שיחון איסלנדי

סרטון הדגמה